1
00:01:35,428 --> 00:01:37,692
모에미는 개를 갖고 싶다고 말했습니다.

2
00:01:38,398 --> 00:01:40,195
개가 아니라면 고양이.

3
00:01:41,034 --> 00:01:43,127
그런데 우리 아파트는

4
00:01:43,169 --> 00:01:45,831
개나 고양이는 출입할 수 없습니다.

5
00:01:47,440 --> 00:01:50,375
그러다가 한 가지 생각이 떠올랐습니다.

6
00:01:54,781 --> 00:01:55,975
이건 뭐죠?

7
00:02:01,054 --> 00:02:02,715
그것은 무엇입니까?

8
00:02:03,823 --> 00:02:07,020
자, 그게 뭐죠?

9
00:02:07,060 --> 00:02:09,460
그것은 무엇일까요?

10
00:02:09,496 --> 00:02:12,954
말해봐, 그게 뭐야, 그게 뭐야?

11
00:02:12,999 --> 00:02:15,433
좋아요, 잠시만요.

12
00:02:17,937 --> 00:02:19,529
이게 뭘까요?

13
00:02:19,739 --> 00:02:21,104
비밀이에요.

14
00:02:22,008 --> 00:02:23,999
당신은 단지 의미입니다.

15
00:02:25,345 --> 00:02:26,778
지금 서둘러요.

16
00:02:46,733 --> 00:02:49,224
그것들은 무엇입니까?

17
00:02:51,037 --> 00:02:52,026
거북이.

18
00:02:58,912 --> 00:03:02,348
나는 개 대신에 생각했다.

19
00:03:12,892 --> 00:03:14,883
이것들은 무엇입니까?

20
00:03:19,465 --> 00:03:21,763
이봐요, 당신은 그 사람들을 다치게 할 거예요.

21
00:03:22,135 --> 00:03:25,002
아니요, 예전에는 이런 일을 많이 했어요.

22
00:03:50,029 --> 00:03:53,897
이제 그를 산책시킬 수 있습니다.

23
00:03:54,167 --> 00:03:55,600
아니요, 그럴 수 없습니다.

24
00:03:55,635 --> 00:04:00,504
자, 가져가서 연습하세요.

25
00:04:06,879 --> 00:04:08,870
아뇨, 그거 말고요.

26
00:04:10,617 --> 00:04:12,812
그는 집 거북이입니다.

27
00:04:49,656 --> 00:04:50,987
자, 지금.

28
00:04:51,024 --> 00:04:54,892
잠깐, 그러면 안 돼요.

29
00:05:18,318 --> 00:05:20,912
달려라, 거북이 소년.

30
00:05:22,889 --> 00:05:25,084
알았어, 쉬는 시간이야.

31
00:06:54,680 --> 00:06:56,944
입을 헹굴 수 있습니다.

32
00:08:09,555 --> 00:08:10,453
잘?

33
00:08:12,291 --> 00:08:13,690
그것은 다릅니다.

34
00:08:29,876 --> 00:08:33,903
메탈 느낌은 없군요.

35
00:08:52,064 --> 00:08:53,292
맛이 좋나요?

36
00:08:53,833 --> 00:08:57,462
좋다는 말이 맞는지 모르겠습니다.

37
00:08:57,603 --> 00:08:58,900
좋지 않아?

38
00:09:08,481 --> 00:09:10,506
당신은 그것을 좋아하지 않습니까?

39
00:09:11,183 --> 00:09:14,744
글쎄요, 이렇게 되어야 합니다.

40
00:09:25,765 --> 00:09:28,290
나는 그것에 익숙해질 것이다.

41
00:09:32,805 --> 00:09:35,569
다시 입을 수 있었어요.

42
00:09:39,579 --> 00:09:40,238
왜?

43
00:09:40,379 --> 00:09:42,404
내 남은 생애 동안.

44
00:09:52,992 --> 00:09:54,323
너무 좋아요.

45
00:10:04,470 --> 00:10:06,267
다음주 일요일 -

46
00:10:07,773 --> 00:10:09,502
어딘가로 가자.

47
00:10:10,142 --> 00:10:11,609
일요일?

48
00:10:12,612 --> 00:10:14,011
일하고 있는?

49
00:10:18,651 --> 00:10:20,175
일하다?

50
00:10:20,219 --> 00:10:21,481
일하다.

51
00:10:41,073 --> 00:10:45,100
소설을 써야 합니다.

52
00:10:50,616 --> 00:10:52,379
소설.

53
00:10:57,423 --> 00:11:01,792
아, 내가 '소설'이라고 말했어요.

54
00:11:03,729 --> 00:11:05,560
일요일...

55
00:11:09,535 --> 00:11:11,002
소설.

56
00:11:56,082 --> 00:11:58,141
여기 차 좀 주세요.

57
00:11:58,317 --> 00:11:59,284
감사해요.

58
00:12:10,696 --> 00:12:11,754
이건 뭐죠?

59
00:12:15,935 --> 00:12:18,768
나는 그가 천천히 걷는 방식을 좋아하지 않았다.

60
00:12:46,298 --> 00:12:47,765
무슨 일이야?

61
00:14:46,752 --> 00:14:47,912
아직 끝나지 않았나요?

62
00:14:48,287 --> 00:14:49,185
아니요.

63
00:14:50,456 --> 00:14:52,253
아직 끝나지 않았나요?

64
00:15:12,077 --> 00:15:13,442
아직 끝나지 않았나요?

65
00:15:14,346 --> 00:15:15,335
아니요.

66
00:15:17,950 --> 00:15:19,611
아직은 아니신가요?

67
00:17:01,153 --> 00:17:02,313
유키오?

68
00:17:25,411 --> 00:17:27,276
강박적이다...

69
00:17:28,347 --> 00:17:31,077
강박적 매듭결속증후군.

70
00:17:33,285 --> 00:17:36,152
강박적인 매듭 묶기...

71
00:17:37,289 --> 00:17:39,154
증후군.

72
00:17:41,560 --> 00:17:45,462
강박적 매듭결속증후군.

73
00:17:46,532 --> 00:17:48,329
글쎄, 그건 일종의

74
00:17:51,537 --> 00:17:53,630
사랑의 질병.

75
00:18:17,296 --> 00:18:18,820
그 의사...

76
00:18:20,365 --> 00:18:22,595
내 생각엔 그 사람이 가짜인 것 같아.

77
00:21:16,942 --> 00:21:18,569
그녀의 경우,

78
00:21:18,610 --> 00:21:22,239
그녀는 자신이 묶여 있다고 느낍니다.

79
00:21:22,314 --> 00:21:25,340
따라서 증상이 나타나는 행동.

80
00:21:28,186 --> 00:21:30,848
당신의 삶에 뭔가가 있나요?

81
00:21:30,889 --> 00:21:33,687
그러면 그녀가 속박된 느낌을 받게 될까요?

82
00:21:34,159 --> 00:21:35,387
어떤 아이디어가 있나요?

83
00:21:37,896 --> 00:21:41,662
그녀가 묶여 있다고 느끼는 이유는 무엇입니까?

84
00:21:42,167 --> 00:21:46,729
어쩌면 당신에게는 평범한 것일 수도 있습니다

85
00:21:46,772 --> 00:21:49,798
하지만 그녀에게는 뭔가 해로운 것

86
00:21:49,841 --> 00:21:52,332
고통을 초래할 수 있는 것

87
00:21:56,515 --> 00:21:58,278
그보다는,

88
00:22:00,018 --> 00:22:02,680
나는 그녀를 묶는 것이 아닙니다.

89
00:22:02,721 --> 00:22:05,281
나는 그녀를 놓아줄 것이다.

90
00:22:06,758 --> 00:22:08,191
알겠어요.

91
00:22:09,161 --> 00:22:11,288
우리의 관계

92
00:22:11,930 --> 00:22:15,627
이전보다 많이 느슨해졌습니다.

93
00:22:20,706 --> 00:22:24,301
그렇다면 아마도 그 이유일 것이다.

94
00:22:29,881 --> 00:22:31,746
내 잘못이야...

95
00:22:39,925 --> 00:22:42,189
이번 일요일

96
00:22:43,895 --> 00:22:48,730
어딘가로 가자.

97
00:22:51,770 --> 00:22:53,704
어딘가로 가자.

98
00:22:56,241 --> 00:22:58,539
어딘가로 가자.

99
00:23:02,080 --> 00:23:03,411
또는,

100
00:23:04,049 --> 00:23:08,145
어쩌면 우리는 해외로 갈 수도 있을 것 같아요.

101
00:23:10,555 --> 00:23:13,080
남해의 어떤 섬으로.

102
00:23:15,060 --> 00:23:17,494
아니면 심지어 북쪽까지.

103
00:23:18,930 --> 00:23:21,023
빈 곳.

104
00:23:22,734 --> 00:23:25,703
우리가 생각할 필요가 없는 곳.

105
00:23:32,677 --> 00:23:36,078
네 말대로 그 의사는 가짜야.

106
00:23:37,048 --> 00:23:40,176
점쟁이처럼 말해요.

107
00:23:40,385 --> 00:23:41,977
병원을 바꾸자

108
00:23:43,355 --> 00:23:45,152
유키오짱.

109
00:23:47,092 --> 00:23:49,686
유키오 찬, 아프니?

110
00:23:51,963 --> 00:23:53,726
당신은 아픈가요?

111
00:25:33,899 --> 00:25:35,298
뭐하세요?

112
00:25:37,335 --> 00:25:40,463
나는 당신을 기다리고 묶었습니다.

113
00:26:02,294 --> 00:26:04,660
아, 정말 뭔가요.

114
00:26:05,664 --> 00:26:07,325
나는 그것을 모두 묶었습니다.

115
00:26:08,433 --> 00:26:09,491
무엇?

116
00:26:19,678 --> 00:26:21,168
여기 있어요.

117
00:26:26,384 --> 00:26:27,442
무엇?

118
00:26:28,119 --> 00:26:30,178
여기, 여기.

119
00:26:33,458 --> 00:26:34,447
여기.

120
00:26:38,263 --> 00:26:41,232
아, 뭔가 보이는군요.

121
00:26:43,535 --> 00:26:46,231
이제 조심하세요.

122
00:26:49,140 --> 00:26:52,200
이봐, 이게 뭐야?

123
00:26:57,816 --> 00:26:59,716
우리 사랑...

124
00:27:01,586 --> 00:27:03,520
나는 그것을 묶었다.

125
00:27:36,154 --> 00:27:37,348
정말 좋네요.

126
00:27:57,542 --> 00:27:59,407
당신은 정신이 나갔군요!

127
00:27:59,444 --> 00:28:02,743
이 말도 안되는 소리를 모두 중지하십시오.

128
00:29:03,475 --> 00:29:04,806
죄송합니다.

129
00:29:50,522 --> 00:29:54,481
그렇군요 - 글쎄요, 그건 별로 좋지 않네요.

130
00:29:54,826 --> 00:29:57,021
이것은 터미널 단계입니다.

131
00:30:00,732 --> 00:30:03,565
이제 무슨 일이 일어날까요?

132
00:30:04,202 --> 00:30:07,865
우리는 계속 노력해야 해요.

133
00:30:12,610 --> 00:30:16,671
어쨌든, 오늘 밤에는 그녀를 묶어주세요.

134
00:30:22,053 --> 00:30:26,581
그렇게 하면 그녀는 아마도 더 안정감을 느낄 것입니다.

135
00:31:15,206 --> 00:31:19,074
당신을 위한 깜짝 선물이 있습니다.

136
00:34:23,594 --> 00:34:25,926
정말 나를 묶으세요.

137
00:34:28,331 --> 00:34:29,559
그랬어요.

138
00:34:32,969 --> 00:34:34,300
정말로

139
00:34:36,206 --> 00:34:37,605
단단히

140
00:34:40,143 --> 00:34:41,735
나를 묶으세요.

141
00:36:58,049 --> 00:37:00,540
정말 나를 묶으세요.

142
00:43:11,522 --> 00:43:14,389
정말 나를 묶으세요.

143
00:44:17,054 --> 00:44:19,079
내가 일어났을 때,

144
00:44:19,857 --> 00:44:22,325
나는 정말로 묶여 있었다.

145
00:44:23,027 --> 00:44:25,621
모에미는 주변 어디에도 없었습니다.

146
00:44:27,931 --> 00:44:32,061
우리가 묶여 있었나요?

147
00:44:33,103 --> 00:44:35,037
아니면 풀어볼까?

148
00:44:41,045 --> 00:00:00,000
나는 아직도 그녀가 어디로 갔는지 모릅니다.